Author Archive

This is My Life

Tuesday, November 4th, 2008

Example umpteen gazillion for those mothers who coo about motherhood.

This morning, as part of our potty-learning program, 2.5yo Guppy deposited the contents of his diaper in the toilet. I told him to flush. He coughed, a marble flew out of his mouth and into the toilet. I was momentarily speechless.

“Get it out!” I reprimand. No dummy, he shakes his head. I direct my fierce, frowning-mommy face at him. “How do you think I feel about that marble being in your mouth, and in the toilet?”

“I don’ know,” he says looking down with a coy smile to accompany the disingenuous upspeak of his sentence.

“ANG-REE!” 5yo Drake calls from the hall, keeping his distance. Also happy that, this time, he’s not on the receiving end of my glare of displeasure.

I wonder. Will the marble hurt the plumbing? Don’t know. Do we have marbles to spare? No, because they keep disappearing. I assumed they were under the couch, but maybe they’re in Guppy’s belly.

I take a deep breath, reach in, stifle a shudder of revulsion, then grab the marble and hustle it and my hands to a thorough washing with lots of soap and hot water.

I’m off to hide the rest of the marbles.

Six Questions They Always Ask

Tuesday, November 4th, 2008

Hey folks! I’m interviewed over at Minnesota Reads, a great local reader resource, by Jodi, who also blogs at I Will Dare. It’s six short questions, and I had fun answering them; click over to see which fictional characters and author I have crushes on.

On the Eve of Election

Monday, November 3rd, 2008

Tomorrow, at long last, is election day here in the US. While the boys watched Sesame Street this morning, I researched candidates and issues.

I found the Strib MyVote feature very helpful. It lists all the races in your area, and has links to each of the candidates.

I found a helpful reminder from the Minnesota Women Lawyers that the best judge candidates are non-partisan and strive to be fair and impartial, which is also apolitical. (Inasmuch as that is possible.)

Judges should be selected based on the depth and quality of their legal experience, their temperament, their good character and their willingness to follow the law. They should not be selected based on politics.

I found two sites, MNBlue and The Ballot, that had extensively researched the races and candidates. I still had to do some extra study in a few races but I have my sample ballot filled out.

A brief reminder to everyone: our current election system allows, but does not really support, third party candidates. Until run-off balloting or other major change is instituted, third parties will almost always skew an election. Here in MN, Jesse Ventura was one of the most successful third party candidates. His exception proves the rule that helped elect Tim Pawlenty and Norm Coleman. Please vote carefully. Consider the most likely result. A vote for a third party may well elect your last, not your first, or second, choice. The race between Al Franken and Norm Coleman is very close, and there’s an Independent candidate. Please, either vote for Al, or vote against Norm by voting for Al. Voting for the Independent candidate will likely result in a re-election for Norm, and if you’re considering voting for a third party candidate, I don’t think that’s what you want.

October Book Stack

Saturday, November 1st, 2008

October Book Stack The usual disclaimer about how I obviously can’t stop shopping for books. From Half Price Books, St. Louis Park MN, 25 October 2008:

Rise Against Siren Song of the Counter Culture CD (for 5yo Drake)

Persuasion and Mansfield Park by Jane Austen
(all for me. I buy multiple copies to get different introductions and footnotes, since many of my current copies are footnote-free.)
James and the Giant Peach
by Roald Dahl (for G. Grod. I don’t remember liking this one.)

The Yellow Admiral, The Wine-Dark Sea and The Truelove by Patrick O’Brian (all for G. Grod, who is working his way through the series)

Happy Halloween, Curious George!

(for Drake and Guppy, of course.)
Shakespeare: The Invention of the Human
by Harold Bloom (nod to Mental Multivitamin for finally “talking” me into Harold Bloom) (me)

Oblivion
. RIP David Foster Wallace (G. Grod)

Bonus points to anyone who can correctly identify which item(s) are for which member of the family, Me, husband G. Grod, 5yo Drake and 2yo Guppy. Edited to add links. Edited to add answers.

“Twelfth Night”

Saturday, November 1st, 2008

In preparation for my viewing of Ten Thousand Things‘ all-female production, I re-read Shakespeare’s Twelfth Night: Or, What You Will. The text of the play is mostly a delight, though there are a few toothsome things to mull over after the play is done. Its end of multiple marriages is seemingly tidy, but a few characters are left out in the cold, as acknowledged by the clown’s closing song:

But when I came to man’s estate,
With hey, ho, the wind and the rain,
‘Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain it raineth every day. (V. i. 392-395)

Both Malvolio and Sir Andrew Aguecheek are fairly easily categorized as knaves. Yet I found Antonio the odd man out, literally. In this gender-bending comedy, the central character, Viola, spends most of her time dressed as a man. The happy couples at the end are she, united with her love Orsino, and her twin, Sebastian, married to Olivia. Olivia quickly abandoned her vow of mourning for her brother for Viola/Cesario. She even more quickly accepts male Sebastian in Cesario’s place. In the end, Orsino abandons his professed love for Olivia on learning his trusted “man” Cesario is in fact Viola. In my reading, Antonio, who saved Viola’s twin Sebastian after their shipwreck, is the only steadfast lover in the play. Orsino, not Antonio, is conveniently matched with Sebastian’s female counterpart once identities are revealed. Instead, his faithful and sincere speeches and acts of devotion to Sebastian:

I could not stay behind you: my desire
More sharp than filed steel, did spur me forth:
And not all love to see you (though so much
As might have drawn one to a longer voyage)
But jealousy what might befall your travel
Being skilless in these parts: which to a stranger
Unguided and unfriended, often prove
Rough and unhospitable. My willing love,
The rather by these arguments of fear,
Set forth in your pursuit. (III. iii. 4-13)

get swept away in the tumult of the closing scene, perhaps because his love doesn’t conform to the norms of sex and gender.

I enjoyed the TTT production a great deal, and would recommend it to seek out, but all seats are committed, and its run ends tomorrow. Kate Eifrig is a delight in her dual roles of Viola and Sebastian. Maggie Chestovich is a thoughtful and clever clown. Sally Wingert reprises the role of Maria that she played in the Guthrie’s past productions, and adds an entertaining turn as Orsino. Isabell Monk O’Connor is a boisterous Sir Toby, while Kimberly Richardson makes a suitably clownish Sir Andrew. Barbara Kingsley does an appropriately uptight and off-putting Malvolio, though the production chooses to dwell on his punishment overmuch.

I found this version’s practice of leaving the lights up, and having the actors interact with the audience both exciting and unnerving. A main moment of disappointment, though, was the poignant scene of Viola and Sebastian, necessarily difficult to stage with one actor playing both parts. Instead of inspiring quiet appreciation for the range of emotions experienced by the characters, it was received as comic by most of the audience.

For more on the TTT production: City Pages review, Strib review, and an interview with TTT director Michelle Hensley at TC Daily Planet.

I chose to reread the play in advance; I find Shakespeare easier to follow with preparation. In contrast, there are movies coming up–The Road and Reservation Road–for which I’m going to read the book after, to better evaluate if the movie stands on its own. I’m likely not a good judge of TTT’s Twelfth Night clarity of story, then, since my recent prior reading doubtless filled in any plot gaps the editing might have left, as the play finished within a quick two hours.

Echoes of Jane Austen in “Mamma Mia!” (2008)

Wednesday, October 29th, 2008

I recently saw Mamma Mia! in the theater, and enjoyed it very much. Afterward, I had the nagging sensation that it reminded me of something from Jane Austen. I began to make a list, and this is what I ended up with:

Mamma Mia!/Jane Austen table

Did I miss any? As always, if you’re in the mood for more Austen goodness, visit the erudite and entertaining Austenblog.

Thanks to Weirleader, whose html might have worked but I couldn’t make it do so, and my tech support G. Grod, who turned this into a readable table. Let me know if it’s not readable enough.

What’s Jane Got to Do with It?

Wednesday, October 29th, 2008

Sadie at Jezebel takes issue with the media’s habit of wondering what Jane Austen would do with modern problems:

This is not to disparage the scope or appeal of Austen’s work, which obviously owes a good measure of its brilliance to the natural universality inherent to all good writing, and all honest portrayal of emotion…but simply to question the weird “Austen is always applicable” notion that seems to have crept into our culture.

Apparently it’s turning into Austen week here at Girl Detective. More to come, I hope.

They Grow Up So Fast

Wednesday, October 29th, 2008

One of 5yo Drake’s favorite pastimes of late is using the Amarok music player on G. Grod’s computer, and selecting songs for mix CDs. When Drake was invited to a birthday party for a little girl he’s fond of, he wanted to make her a mix CD. G and I nearly fainted from the cuteness. Cute, though, is probably not the right adjective for the songs he picked. Eclectic might work, but “interesting” with inflection is probably more accurate. G. vetted the songs to weed out any inappropriate lyrics, but this still sounds like a pretty racy set: Supervixen? Her mom says the little girl likes it, though, so perhaps we’d better keep an eye on Drake and his progress with the ladies.

1. Borrowed Bride-Old 97s
2. 1234-Feist
3. King of Spain-Moxy Fruvous
4. We Used To Be Friends-The Dandy Warhols
5. Paper Wings-Rise Against
6. Sealion-Feist
7. Wildchild-Fatboy Slim
8. Life Less Frightening-Rise Against
9. Beautiful Day-U2
10. 1999-Prince
11. Supervixen-Garbage
12. Maria-Green Day
13. Poprocks & Coke-Green Day
14. New Sensation-INXS
15. Rollover D.J.-Jet
16. The Remedy (I Won’t Worry)-Jason Mraz
17. New York, New York-Ryan Adams
18. Screaming at the Wailing Wall-Flogging Molly
19. Life Wasted-Pearl Jam
20. Hey Porter-Johnny Cash
21. Storms in Africa, Pt. 2-Enya
22. Collapse (Post-Amerika)-Rise Against

Boys In Literature, and My Life

Tuesday, October 28th, 2008

From Jane Austen’s Persuasion:

Anne to her sister Mary: You have had your little boys with you?

Mary: Yes, as long as I could bear their noise; but they are so unmanageable that they do me more harm than good. Little Charles does not mind a word I say, and Walter is growing quite as bad.

Substitute 5yo Drake for Charles, and 2yo Guppy for Walter, and you have a typical day in my house. I grew up with sisters. I did not foresee the noise, opposition, and chaos of boys.

One of my favorite scenes in Persuasion is when Anne is rescued from a disagreeable situation by Captain Wentworth:

[2yo Walter] began to fasten himself upon [Anne], as she knelt, in such a way that…she could not shake him off. She spoke to him, ordered, entreated, and insisted in vain. Once she did contrive to push him away, but the boy had the greater pleasure in getting upon her back again directly.

‘Walter,’ said she, ‘get down this moment. You are extremely troublesome. I am very angry with you.’…

In another moment, however, she found herself in the state of being released from him; someone was taking him from her, though he had bent down her head so much, that his little sturdy hands were unfastened from around her neck, and he was resolutely borne away, before she knew that Captain Wentworth had done it. (Chapter 9)

This scene follows the motif of a knight rescuing a princess from a villain, who in this case is a toddler. I suspect Austen didn’t much like the noise and mess of little boys, either.

Shakespeare and Austen, on Mars and Venus

Saturday, October 25th, 2008

From Shakespeare’s Twelfth Night (Arden 1995, ed. Lothian and Craik):

Duke.

There is no woman’s sides
Can bide the beating of so strong a passion
As love doth give my heart; no woman’s heart
So big, to hold so much: they lack retention. (ll. 94-97)

Viola.

We men may say more, swear more, but indeed
Our shows are more than will: for still we prove
Much in our vows, but little in our love. (ll. 117-19)

From Austen’s Persuasion:

Captain Harville:

I will not allow it to be more man’s nature than woman’s to be inconstant and forget those they do love, or have loved. I believe the reverse. I believe in a true analogy between our bodily frames and our mental; and that as our bodies are the strongest, so are our feelings; capable of bering most rough usage, and riding out the heaviest weather.

Anne Elliott:

Your feelings may be the strongest, but the same spirit of analogy will authorise me to assert that ours are the most tender. Man is more robust than woman, but he is not longer lived; which exactly explains my view of the nature of their attachments.

In Twelfth Night, Viola is a woman dressed as a man, in love with the Duke, who is in love with Olivia, who in turn is in love with Viola’s male persona. Viola’s point is proved later, when the Duke learns that she’s a woman, and immediately appears to forget his “love” for Olivia, and instead declares for Viola.

In Persuasion, however, the love of woman (Anne Elliott) and man (Captain Wentworth) are portrayed as equally enduring. Interestingly, Captain Harville’s sea metaphor can refer both to his and Captain Wentworth’s naval experience, as well as to Twelfth Night’s shipwreck that separated Viola from her twin, Sebastian.

Pretty Prose in “Persuasion”

Saturday, October 25th, 2008

(I heart alliteration; you’ve noticed, no?) In my recent post on Austen’s Persuasion, I included Captain Wentworth’s letter, but wanted to do a few more, since the book is so replete with delicious, often politely nasty, passages.

***

Anne, with an elegance of mind and sweetness of character, which must have placed her high with any peopel of real understanding, was nobody with either father or sister; her word had no weight, her convenience was always to give way–she was only Anne. (Chapter one)

***

There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feeling so in unison, no countenances so beloved. (Chapter eight)

***

They were actually on the same sofa, for Mrs Musgrove had most readily made room for him; they were divided only by Mrs Musgrove. It was no insignificant barrier, indeed. Mrs Musgrove was of a comfortable, substantial size, infinitely more fitted by nature to express good cheer and good humour, than tenderness and sentiment; and while the agitations of Anne’s slender form, and pensive face, may be considered as very completely screened, Captain Wentworth should be allowed some credit for the self-command with which he attended to her large fat sighings over the destiny of a son, whom alive nobody had cared for.

Personal size and mental sorrow have certainly no necessary proportions. A large bulky figure has as good a right to be in deep affliction, as the most graceful set of limbs in the world. But, fair or not fair, there are unbecoming conjunctions, which reason will patronize in vain - which taste cannot tolerate - which ridicule will seize. (Chapter eight)

***

I noticed again the pattern in Austen that her main character is the only one in a family with sense. Note, not sensibility, since that is what characterizes Marianne, the flighty sister in Sense and Sensibility. Elinor is that novel’s character with sense. Persuasion’s is Anne; Mansfield Park’s is Fanny Price; Pride and Prejudice’s is Elizabeth Bennet. Austen grants sense to the other sex in Northanger Abbey to Henry Tilney, and in Emma to Mr Knightley. I think it’s clear which character in each novel is the one with which Austen most identifies, no?

As always, for more Austen geekjoy, visit Austenblog. I have a few more Austen-related posts coming, if only I (or my tech support, ahem, husband) can figure out how to do a table in html.

Slate Read My Mind

Thursday, October 23rd, 2008

I’ve been wondering (OK, maybe fantasizing is more precise) what it would be like to spend $150K at Sak’s, Barney’s or Neiman’s since the Sarah Palin shopping story broke. Over at Slate, Nina Shen Rastogi does it for me.

Link from The Morning News.

“Persuasion” (1995) and “Persuasion” by Jane Austen

Thursday, October 23rd, 2008

I’ve been reading and watching a lot of tragedies of late (not including the economy and political climate here in the US) so I took a break from the sturm und drang for Jane Austen’s Persuasion. And what a delightful and welcome break it was.

I watched the 1995 adaptation first. When PBS aired the 2007 adaptation earlier this year, many online Janeites expressed their preference for this earlier version, which was televised in the UK, but released in theaters elsewhere in the world. While I liked the PBS adaptation, I agree that it suffers by comparison to this earlier version.

The 1995 version was a bit longer, often an asset in adapting a work of fiction. Additionally, the actors who played the leads of Anne Elliott and Captain Wentworth, Amanda Root and Ciarán Hinds, were the more realistic for looking like real people, perhaps because the film was shot entirely in natural light. The film actors looked old enough for the theme of reclaiming a lost love of youth. The leads in the PBS film were pretty and younger looking; they’d been glammed up–Sally Hawkins in no way looked past her bloom, as Anne is in the book. She was at least as pretty as Rupert Penry-Jones, as Wentworth. Finally, the 1995 film does not needlessly augment the tension at the end, as the PBS version did with its over-the-top scene of Anne running through the streets of Bath, one that was deservedly skewered on YouTube, here. Instead the film wisely let the quiet dignity of its actors, along with one of the most beautiful passages of Austen, convey the emotion:

“I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others. Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed. You do believe that there is true attachment and constancy among men. Believe it to be most fervent, most undeviating, in

F. W.

I must go, uncertain of my fate; but I shall return hither, or follow your party, as soon as possible. A word, a look, will be enough to decide whether I enter your father’s house this evening or never.”

Such a letter was not to be soon recovered from.

Indeed, and it’s passages like this that made re-reading Persuasion a joy. The slim, sometimes grim tale is filled with jewel-bright and razor-sharp prose as it carries the reader to the happy, unsurprising ending for Anne and Captain Wentworth. I often stopped to re-read and marvel at sentences and passages along the way. I didn’t love Persuasion the first time I read it. Reading all the Austen complete novels, though, and reading about Austen, have given me an increased appreciation that made this reading a suitable antidote for the previous tragedies I’d partaken of.

The Quietest Thing in the Room

Thursday, October 23rd, 2008

From Bedtime for Frances, by Russell Hoban:

Frances stood by Father’s side of the bed very quietly, right near his head. She was so quiet that she was the quietest thing in the room. She was so quiet that Father woke up all of a sudden, with his eyes wide open. He said, “Umph!”

Replace Frances with 2.5yo Guppy, and Father with me, and you have the scene by my bed at 2:20 this morning. Like Frances, Guppy asked if he could sleep with us. Like Father, I refused and sent him back to bed.

“The Amazing Remarkable Monsieur Leotard”

Thursday, October 23rd, 2008

Yet another beautiful book from Eddie Campbell and publisher First Second, The Amazing Remarkable Monsieur Leotard is a tale of circus geeks and their adventures. Campbell continues to push the limits of the comics medium, with full-bleed pages, action over text, and conversations with dead people and animals around the page. It’s a bittersweet tale with memorable and literally vivid characters, and suggests circus performers were the precursors to superheroes, as Campbell comments in this interview with Jessa Crispin of Bookslut. Probably not for the graphic-novel novice, but a treat for seasoned comics readers, as comic-geek Jog notes at his blog.

Was Raskolnikov Bipolar?

Wednesday, October 22nd, 2008

Crime and Punishment is often described as one of the earliest psychological novels. I found the descriptions of Raskolnikov’s state of body and mind interesting in light of recent increased awareness of depression disorders.

Symptoms are from the Mayo Clinic site, on Bipolar Disorder. Quotations from Crime and Punishment are from the Pevear/Volokhonsky translation; I’ve included a few examples from the text. There are many more.

Signs and symptoms of the manic phase of bipolar disorder may include:

* Euphoria
* Extreme optimism
* Inflated self-esteem
* Poor judgment
* Rapid speech
* Racing thoughts
* Aggressive behavior
* Agitation
* Increased physical activity
* Risky behavior
* Spending sprees
* Increased drive to perform or achieve goals
* Increased sexual drive
* Decreased need for sleep
* Tendency to be easily distracted
* Inability to concentrate
* Drug abuse

He had been walking for about six hours (p. 115)

It was as if he were not himself. He was unable to stay still even for a minute, unable to focus his attention on any one subjet; his thoughts leaped over each other; his speech wandered; his hands were trembling slightly. (p. 522)

Signs and symptoms of the depressive phase of bipolar disorder may include:

* Sadness
* Hopelessness
* Suicidal thoughts or behavior
* Anxiety
* Guilt
* Sleep problems
* Appetite problems
* Fatigue
* Loss of interest in daily activities
* Problems concentrating
* Irritability
* Chronic pain without a known cause

A strange time came for Raskolnikov: it was as if fog suddenly fell around him and confined hm in a hopeless and heavy solitude. Recalling this time later, long afterwards, he suspected that his consciousness had sometimes grown dim. (p. 439)

Severe episodes of either mania or depression may result in psychosis, or a detachment from reality. Symptoms of psychosis may include hearing or seeing things that aren’t there (hallucinations) and false but strongly held beliefs (delusions).

In the dark of evening he was jolted back to consciousness by terrible shouting. God, what shouting it was! Never before had he seen or heard such unnatural noises, such howling, screaming, snarling, tears, blows and curses…And then, to his great amazement, he suddenly made out his landlady’s voice…

“No one was beating the landlady,” [Natasya later] said…”No one was here.” (pp. 115-7)

2:00 a.m. To-Do

Wednesday, October 22nd, 2008

2.5yo Guppy woke at 2 a.m., screaming with rage, in a continuation of a tantrum he’d had before bedtime, when my husband G. Grod thought he’d try to be helpful and remove Guppy’s sock. Guppy, who of course wanted to do it himself, threw a fit and insisted that he wanted me to put the sock back on, but I was at the movies. G. and I stumbled around in the dark, trying to find his socks in the dirty laundry pile, and then I put them on Guppy. At last he was appeased.

But then 5yo Drake, who’d also been awakened by the ruckus from the bunk below, asked me to get him a drink of water. Then Guppy wanted a drink of water. Only then G. and I were allowed to return to bed.

“Citizen Kane”, “Magnificent Ambersons”, and Notes to Self #502 and 503

Wednesday, October 22nd, 2008

I attended the Orson Welles double feature at the Heights of Citizen Kane and Magnificent Ambersons. Kane impressed, again, on so many levels–the back and forth storytelling, the aging of the characters, the sets, the transitions between scenes. It _is_ a masterpiece, and one that’s also enjoyable to watch.

But that brings me to the second film of the double feature, and Note to Self #502: I don’t like Magnificent Ambersons. I find it boring. Perhaps this makes me an unappreciative cretin; so be it. The sets I found stunning in Kane felt precious and overwrought in Ambersons. The characters, save Agnes Moorhead, felt thin and didn’t interest me. (Moorhead did give a delicious cackle at one point that foreshadowed her later work on Bewitched.) I was fighting to stay awake for the saccharine ending. Yes, as the second in a double feature, my attention and energy are going to be compromised. But nothing in Ambersons, which I think I’ve seen once before, made me want to rally.

And that brings me to Note to Self #503: A Pumpkin Pie Blizzard for the first movie, and buttered popcorn for the second were, indeed, overkill, even though I bought each in size small. As I’ve said before, I thought it wasn’t a good idea, and I did it anyway.

College: Little Bang for the Buck

Tuesday, October 21st, 2008

At the Chronicle of Higher Ed, another dis of higher ed, “America’s Most Overrated Product: the Bachelor’s Degree” by Marty Nemco, who argues that for many people, college is a waste of time and money. Further, he says that universities have little accountability to their customers, and should be held to higher standards:

Colleges should be held at least as accountable as tire companies are. When some Firestone tires were believed to be defective, government investigations, combined with news-media scrutiny, led to higher tire-safety standards. Yet year after year, colleges and universities turn out millions of defective products: students who drop out or graduate with far too little benefit for the time and money spent. Not only do colleges escape punishment, but they are rewarded with taxpayer-financed student grants and loans, which allow them to raise their tuitions even more.

Link from Arts & Letters Daily.

“Crime and Punishment” and “Hamlet”

Tuesday, October 21st, 2008

I’ve lately read several Shakespeare plays, and Shakespeare-related books. Imagine my surprise, then, when I found several Hamlet parallels in Crime and Punishment, the book for my book group, one I’d thought would be a departure. Like Hamlet, Raskolnikov veers between mania and depression, hesitates over taking action, and contemplates suicide.

***

Crime and Punishment:

To take a false bank note, and where?–to a banking house, where they do know a hawk from a handsaw–no, I’d get flustered.

Hamlet:

I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

***

Crime and Punishment:

“After all, it’s a way out!” he thought, walking slowly and listlessly along the embankment of the canal. “Anyway, I’ll end it because I want to…Is it a way out, though? But what’s the difference! There’ll really be the end?

Hamlet:

To be, or not to be: that is the question:
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? … To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause…

***

Crime and Punishment:

I noted him, I noted him well.

Hamlet:

I did very well note him.

***

Crime and Punishment:

All in flowers, a girl was lying in it, in [the coffin]…her loose hair…was wet; it was twined with a wreath of roses…The girl was a suicide–by drowning.

Hamlet:

Therewith fantastic garlands did she make…
There, on the pendent boughs her crownet weeds
Clamb’ring to hang, an envious sliver broke;
When down her weedy trophies and herself
Fell in the weeping brook…
but long it could not be
Till that her garments, heavy with their drink,
Pull’d the poor wretch from her melodious lay
To muddy death…
Drown’d, drown’d.